Mon voisin Totoro (Tonari no Totoro) Hayao Miyazaki

Mon voisin Totoro (Tonari no Totoro)

de Hayao Miyazaki, Japon , 1988

Le Festival Lumière 2013 a fait une rétrospective des Studio Ghibli pour leurs 25^e anniversaire : «  le Tombeau des lucioles »   , « Princesse Mononoké » (nous en parlerons dans un prochain article) et « Mon voisin Totoro ».

Ce dernier de Hayao Miyazaki, comme beaucoup des œuvres de ce cinéaste, le merveilleux plus que le fantastique marque ce film.   Le réalisateur puise dans la tradition shintoïste l’inspiration de ce film, le shintoïste faisant une place importante aux esprits de la nature.

A côté de cette influence asiatique on trouve des références a des œuvres occidentales comme par exemple : Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll.

600.000 personnes en une semaine, c’est un vrai succès à sa sortie en salle au Japon, ou ces diffusions télévisuelles rassemblent près de 20 millions de personnes. « Tonari no Totoro » la chanson générique du film est devenue l’une des chansons fétiches des écoles maternelles de l’archipel nippon, comme le personnage de « Totoro » est devenu le logo des studios Ghibli.

Malheureusement alors qu’il semble exister une version numérique du film, ce fut une pellicule 35 mm qui fut utilisé, pellicule de très mauvaise qualité, c’est très décevant de la part du Festival Lumière. Certes on as eu droit à une version originale sous-titré en français ce qui est un plus par rapport a une version française.

Il n’en reste pas moins que dans l’animation ce film accessible dès 4 ans, peut et doit être vu par tous.

A ne pas hésiter a voir en salle ou a acheter en DVD / BLU RAY.

Synopsis

Deux petites filles, Mei, 4 ans, et Satsuki, 10 ans, s’installent à la campagne avec leur père pour se rapprocher de l’hôpital où séjourne leur mère. Elles découvrent la nature tout autour de la maison et, surtout, l’existence d’animaux étranges et merveilleux, les Totoros, avec qui elles deviennent très amies. Un jour, alors que les fillettes attendent le retour de leur mère, elles apprennent que sa sortie de l’hôpital est repoussée. Mei décide donc alors d’aller lui rendre visite toute seule…

Mon voisin Totoro (Tonari no Totoro)

Japon, 1988, 1h26, couleurs, format 1.85

Réalisateurs :

Hayao Miyazaki 

Direction artistique : Kazuo Oga

Effets spéciaux : Kaoru Tanifuji

Animation : Yoshiharu Sato

Musique : Joe Hisaishi

Montage : Takeshi Seyama

Acteurs et actrices

Dakota Fanning Rôle : Satsuki Kusakabe (voice),

Doublé(e) par : Noriko Hidaka

Acteurs de doublage (Voix originales)

 Chika Sakamoto  Rôle : Mei

Shigesato Itoi  Rôle : Tatsuo Kusakabe

Sumi Shimamoto  Rôle : Yasuko Kusakabe

Tanie Kitabayashi Rôle : Kanta no obâsan

Hitoshi Takagi Rôle : Totoro

Yûko Maruyama Rôle : Kanta no okâsan

Washio Machiko  Rôle : Sensei

Reiko Suzuki Rôle : Rôba

Kanta no otôsan  Masashi Hirose 

Kanta  Toshiyuki Amagasa

 Kusakari-Otoko  Shigeru Chiba 

Production

Producteur 

Yasuyoshi Tokuma 

Producteur 

..Toru Hara 

Scénario

Scénariste : Hayao Miyazaki 

Equipe technique

Monteur   Takeshi Seyama 

Compositeur   Joe Hisaishi 

Sociétés

Production Le Studio Ghibli

Production : Toru Hara, Tokuma Publishing, Studio Ghibli

Sortie au Japon : 16 avril 1988

Sortie en France : 8 décembre 1999