TOUTES LES MERS DU MONDE

A la fin de l'article vous trouverez un entretien avec l'auteur

GUY GAVRIEL KAY est né en Saskatchewan en 1954. Après avoir étudié la philosophie au

Manitoba, il a collaboré à l’édition de l’ouvrage posthume de J.R.R. Tolkien, Le Silmarillion, puis

terminé son droit à Toronto, ville où il réside toujours.

Au milieu des années quatre-vingt, il publiait La Tapisserie de Fionavar, une trilogie qui devait le hisser au niveau des plus grands. Ont suivi Tigane, Une chanson pour Arbonne et Les Lions d’Al-Rassan, trois romans qui marquaient la naissance de la fantasy historique. Traduit en plus de vingt langues, il a vendu des millions d’exemplaires de ses livres au Canada et à l’étranger, ce qui en fait l’un des auteurs canadiens les plus lus dans le monde

Iseult Bacon-Marcaurelle — iseult@alire.com — T : (418) 440-9333

CE QU’IL FAUT SAVOIR…

• Prenant place sur les eaux et dans les cités d’un univers riche inspiré de la Renaissance italienne, Toutes les mers du monde marie habilement une intrigue politique bien ficelée à des personnages marquants, sans oublier de légères mais troublantes manifestations de l’au-delà et plusieurs sujets

profonds sur lesquels Kay nous invite à réfléchir grâce à sa plume lyrique et précise ;

• Depuis ses tout débuts, Kay offre parmi ses personnages à ses lecteurs des femmes fascinantes, qui ne sont jamais « décoratives » Lénia Serrana, dans ce nouveau roman, en est un exemple probant, tant elle est forte,

intelligente et indépendante ; La mémoire, et la manière dont celle-ci agit sur la psyché humaine, sont des thèmes récurrents dans l’oeuvre récente de Kay. Cette fois, c’est Lénia qui s’interroge : pourquoi choisit-on parfois d’oublier? et que cela dit-il sur qui nous sommes ?

Comme toujours, la finesse de la plume de la traductrice, Élisabeth Vonarburg, se marie brillamment à celle de Kay, avec pour résultat une rencontre merveilleusement belle entre Histoire et imaginaire, entre fantasy et poésie…

GF126, 648 pages, 36,95 $

978-2-89835-060-3

Le souvenir d’un foyer peut être trop éloigné, dans le temps, dans l’espace, dans l’immensité de la terre, ou de la mer. Il peut pâlir et se brouiller à mesure que passent les années, et en cela aussi c’est une souffrance. Certains, dans leurs rêves, reviennent à des voix remémorées, des sons, des parfums, des images. Mais beaucoup ne rêvent pas, ou ne rêvent pas du lieu d’où ils viennent.Lénia Serrana est de ceux-là. Enlevée de sa Batiare natale par des pirates alors qu’elle n’était qu’une enfant, elle a été pendant des années « Nadia » pour son maître asharite. Seul le meurtre a pu la délivrer, et maintenant elle vogue avec son associé kindath Rafèl ben Natan, acceptant divers contrats plus ou moins licites au gré des saisons.

Mais un de ceux-ci, l’assassinat du calife d’Abénévèn, si loin au sud de la grande mer du Milieu, sera plus dangereux que les autres et, par son succès, changera la destinée de Rafèl et Lénia à jamais. Mais l’écho de leur réussite atteindra avec eux les cités-États de Batiare, où Lénia revient enfin, de bon ou de mal gré, et s’éveillera alors chez les adeptes de Jad un nouvel espoir.

Et s’ils pouvaient enfin restaurer la grandeur de leur Empire souillé

GUY GAVRIEL KAY est né en Saskatchewan en 1954. Après avoir étudié la philosophie au

Manitoba, il a collaboré à l’édition de l’ouvrage posthume de J.R.R. Tolkien, Le Silmarillion, puis

terminé son droit à Toronto, ville où il réside toujours.Au milieu des années quatre-vingt, il publiait La Tapisserie de Fionavar, une trilogie qui devait le hisser au niveau des plus grands.

Ont suivi Tigane, Une chanson pour Arbonne et Les Lions d’Al-Rassan, trois romans qui marquaient la naissance de la fantasy historique. Traduit en plus de vingt langues, il a vendu

des millions d’exemplaires de ses livres au Canada et à l’étranger, ce qui en fait l’un des auteurs canadiens les plus lus de sa génération

GUY GAVRIEL KAY J.R.R. Tolkien TOUTES LES MERS DU MONDE Toronto Roman Science fiction Fantasy Manitoba Québec Élisabeth Vonarburg Canada

Le Huitième Registre

1. Le Silène assassiné

Une œuvre magistrale d'Alain Bergeron,

L’un de plus grands orfèvres de l'imaginaire au Québec !

Dans un monde flirtant avec le steampunk, Le Huitième Registre propose un univers qui aurait évolué différemment si la chute de Constantinople n'avait pas eu lieu en 1453.

Un grand roman de science-fiction uchronique en deux tomes.

En librairie.

Providence (Arkadie), Saint-Empire roman byzantin, 2015...

André Antonikas, sémiologue aux mœurs dépravées, a bénéficié d'une clémence certaine à la suite d'un énorme scandale. En réalité, des gens haut placés ont convaincu la cour que sa réclusion à domicile était préférable à l'emprisonnement. Est-ce en raison des analyses historiosophiques qu'Andronikas produit dans son manoir depuis des années ? Cette science, honnie dans le Saint-Empire depuis des décennies, étudie les niveaux d'implication d'événements ciblés sur la création de réalités alternatives, et s'oppose au monochronisme de l'Église qui stipule que tout a été prévu et voulu par Dieu depuis le début de la Création.

Un soir où les conditions sont parfaites pour que Léon Gaïus Mellior, son jeune assistant, installe les capte-foudre, seul dispositif capable de fournir l'énergie nécessaire au fonctionnement du controversé huitième registre de son orgue à traitement de signes, Antonikas est brutalement assassiné. Essir Labinien Estradice, premier préfet de la Cité de Providence, conclut aussitôt à la culpabilité de Léon Gaïus. Or, Siméon Monocrate, grand inquisiteur mandaté par la Curie pontificale de Rome, croit l'affaire plus complexe.

De fait, pendant sa traversée de l'Atlas en compagnie de son assistant, le frère Calixte, Siméon a lu les Souvenirs et Confessions de magister André Antonikas, ouvrage dans lequel le sémiologue assassiné relate un meurtre survenu dans des circonstances très similaires à celles qui lui ont coûté la vie. Or, ce meurtre s'est produit vingt ans plus tôt pendant le premier synode sur l'historiosophie, tenu au monastère de Mont-Boréal, en Galactée. Et Monocrate n'en démord pas : ces ressemblances ne peuvent être des coïncidences... et il entend bien le prouver !

Votre roman, Le Huitième Registre, est ce qu’on appelle une uchronie. Quelle est donc l’origine de ce projet ?

Il y a une trentaine d’années, j’ai publié dans Solaris une nouvelle qui portait ce titre. Je m’intéressais alors beaucoup à l’Empire romain d’orient (que l’on appelle à tort « Empire byzantin ») et l’idée m’est

venue d’imaginer dans quelles conditions historiques une puissance politique de cette importance, disparue en 1453, pourrait s’être maintenue jusqu’à nos jours. La nouvelle a connu un certain succès et elle a été reprise dans plusieurs anthologies, en français et en anglais. J’ai eu très tôt l’idée d’en développer l’univers pour un roman, mais ce n’est qu’au cours des dix dernières années que j’ai pu m’y consacrer sérieusement.

Pourquoi cet intérêt pour l’Empire romain d’orient ?

Pour différentes raisons. L’histoire, celle du Moyen Âge en particulier, a toujours été l’une de mes passions (avec la science et la musique). Or je m’étais aperçu que notre connaissance de cette période

est en général très centrée sur l’Europe. L’on a tendance à sous-estimer l’Empire romain d’orient et sa glorieuse capitale, Constantinople, qui ont pourtant joué un rôle déterminant entre les royaumes occidentaux et le monde arabe, mais aussi en tant que principal héritier des grandes civilisations grecque et romaine de l’Antiquité. Je me suis d’ailleurs rendu compte que plusieurs auteurs de science-fiction, Asimov ou Frank Herbert par exemple, semblaient s’en être inspirés pour façonner leurs propres empires.

Ce point de départ a dû vous obliger à reconstruire l’histoire de façon significative.

Soyons clair : mon roman se situe à notre époque (en l’an 2015 principalement) mais dans une autre réalité historique que la nôtre, une réalité où le développement culturel, scientifique et technologique, par exemple, auraient souvent pris des orientations différentes. Il m’a donc fallu imaginer un environnement constitué d’éléments à la fois familiers et divergents.

L’ordre politique mondial ne ressemble aucunement à celui que nous connaissons et plusieurs des progrès que nous prenons un peu pour acquis sur le plan politique ou social (la démocratie, par exemple) n’ont pas eu la chance d’émerger. En l’absence d’obstacles au commerce international du côté de l’est, un événement historique comme la découverte de l’Amérique n’a pas eu lieu avant 1809. Si la très grande majorité des êtres humains vivent dans des sociétés autoritaires, traditionalistes, de type patriarcal et fortement religieuses, rappelons que c’est aussi le cas d’une bonne partie de l’humanité dans notre monde à nous ! Ceci dit, l’on peut trouver dans Le Huitième Registre des courants de revendications sociales  et politiques, même s’ils sont plus ou moins clandestins et fortement réprimés. La condition féminine n’est pas en reste non plus car il existe un mouvement que l’on pourrait bel et bien qualifier de « féministe ».

Ce monde qui est au final assez arriéré sur bien des plans a tout de même inventé l’ordinateur dès le 16^e  siècle, non ?

Disons qu’une sorte d’ordinateur mécanique sophistiqué que l’on appelle « l’orgue à traitement de signes » a pu voir le jour à cette époque. (C’est le côté un peu steampunk du roman). L’orgue, qui est devenu de plus en plus performant avec le temps, fonctionne à l’aide de différents « registres », qui sont autant de configurations particulières des rouages internes de la machine qui sont destinées à répondre chacune à un usage spécialisé. Le huitième de ces registres, celui de l’historiosophie, est celui qui donne son titre au roman.

Qu’est-ce donc que l’historiosophie ?

On en trouve plusieurs définitions dans le texte, assez savantes la plupart du temps. Pour faire simple, je dirais que c’est l’étude mathématique des relations de causes à effets en histoire. Il s’agit d’une science assez controversée puisqu’elle permet, en modifiant les paramètres, de construire des réalités alternatives possibles, donc d’imaginer d’autres mondes.

L’historiosophie s’oppose d’ailleurs à la vision prédominante qui prétend que l’histoire du monde fut entièrement prédéterminée dès le premier instant de la Création…

Et sur l’intrigue du roman, que pouvez-vous nous dire ?

Bien sûr, le monde uchronique que je dépeins sert avant tout de toile de fond à plusieurs intrigues. La plus grande partie du premier volume, par exemple, raconte une authentique enquête de type policier. L’on tente de résoudre un meurtre assez mystérieux, très semblable à un autre meurtre qui s’était produit une vingtaine d’années plus tôt et pour lequel le coupable avait été exécuté. En plus, les personnages principaux se retrouvent bientôt mêlés malgré eux à des conflits politiques et militaires majeurs qui leur font risquer leur vie à plusieurs occasions.

D’ailleurs, plusieurs se posent aussi des questions sur le monde dans lequel ils vivent et sur ce que ce monde aurait pu être si les circonstances historiques avaient été différentes… Leurs recherches de réponses occupent une bonne part des péripéties.

Pour quelle raison faites-vous comme si votre roman était la traduction d’un ouvrage écrit dans une autre langue ?

Disons qu’il convient de distinguer quatre « niveaux » d’auteurs dans Le Huitième Registre. Le premier niveau, c’est le mien, celui du créateur de l’ouvrage dans son entier, de la première à la dernière page. Au deuxième niveau, apparaît un traducteur qui est en fait le premier personnage du roman à apparaître et qui s’adresse directement au lecteur dans une préface. Ce traducteur qui porte lui aussi le nom d’Alain Bergeron mais qui appartient à un monde légèrement différent du nôtre, explique avoir traduit et adapté un roman intitulé Le Huitième Registre, composé au départ dans une langue appelée le byzantin littéraire moderne.

Au troisième niveau, il y a l’auteur originel du texte traduit, une personne qui semble avoir choisi de demeurer anonyme pour l’on ne sait exactement quelle raison, mais qui pourrait bien être l’un des protagonistes de l’histoire qu’il raconte.

Enfin, au quatrième niveau, l’on trouve un historiosophe appelé André Antonikas, personnage hautement controversé, dont un texte autobiographique, Souvenirs et Confessions, semble avoir été intégralement reproduit par l’auteur originel du roman dans la première partie de son ouvrage…

Alain Bergeron, merci !

SOLARIS   N° 226

Le nouveau numéro de la plus grande revue de Science-fiction en langue française.

Toujours aussi passionnant, je vous conseille de vous connectez à leurs site pour l’acquérir, ainsi que des numéros anciens.

Vous trouverez ci-dessous le sommaire du N° 226.

 Merci de bien vouloir partager et de laisser un commentaire

Faites connaitre le site à vos amis et contacts.

****

Sommaire           Solaris 226

Printemps 2023 Vol. 48 n° 4

3        Pascal Raud       Présentation

7        Michèle Laframboise       Lecture complice

23        Frédéric Parrot     De l’intérieur

33        Annie Tenaglio     Une place au paradis

54        Sébastien Chartrand     Par-delà la Mer et le Ciel

89        Claude Lalumière     L’Indifférence et la Raideur

95        Dave Côté     Cet endroit qu’on doit protéger

115        Montréal atomique   Les Carnets du Futurible

        Mario Tessier

141        Le Fil des kilomètres, de Christian   Le Daliaf présente…

Guay-Poliquin

        Claude Janelle

145        N. Faure, C. Hébert, P.-L. Lafrance,   Les Littéranautes

A. Paquin, J.-L. Trudel, É. Vonarburg

155        G. Blouin, M. Cayer, P.-A. Côté,    Lectures

P.-L. Lafrance, A. Paquin, É. Vonarburg

Érick Lefebvre a étudié les arts à l’Université Laval et la joaillerie à la Maison des métiers d'art de Québec.

Aussi à l’aise avec le crayon, le stylet numérique ou le fer à souder,  sa démarche s’inspire principalement de la science-fiction, du fantastique, du rétrofuturisme et de la fantasy.  Il a notamment publié dans les pages des revues Clair/Obscur et Brins d’Éternité.

Illustrations intérieures

Laurine Spehner: 7

Julie Ray: 23

Marc Pageau: 33

Adeline Lamarre: 54

Sagana Squale: 89

François Pierre Bernier: 95

Suzanne Morel: 115

Les Passerelles du temps,

Daniel Sernine

Les Passerelles du temps regroupe six nouvelles qui peuvent se lire autant comme un roman choral que comme un recueil. Les récits se croisent, se recoupent parfois au cœur du Carnaval et au travers le temps.

Les Alii, une race extraterrestre, ont sélectionné pour leur intellect et leurs extraordinaires compétences quelques centaines d'humains afin de veiller sur notre planète et intervenir en toute discrétion pour ralentir sa destruction amorcée.

Toutefois, lorsque la situation semble sur le point d'atteindre un point de non-retour, une solution s'impose aux Alii, un « Grand Ménage », soit l'élimination de quatre-vingt-seize pour cent de la population, histoire de donner un second souffle à la planète bleue.

Dans le monde d'« après », sur le boulevard des Étoiles, le Carnaval bat son plein. Ces six nouvelles vous y plongent :

Les Passerelles du temps

Boulevard des Étoiles

Les Amis de Monsieur Soon

Hôtel Carnivalia

La Tête de Walt Umfrey

À la recherche de Monsieur Goodtheim

Daniel Sernine sera présent au Salon international du livre de Québec du 14 au 16 avril 2023.

À propos de l'auteur

Daniel Sernine est né à Montréal en 1955. Il publie en 1978 un premier recueil de nouvelles fantastiques, Les Contes de l'ombre. Il récidivera plus de trente fois au cours des décennies qui suivront, proposant une œuvre riche et diversifiée qui s'adresse tant au public jeunesse qu'au public adulte. Appréciant également le fantastique et la science-fiction, il a respectivement inscrit dans ces genres deux cycles monumentaux.

Au fil des années, il a remporté de nombreux prix, dont le Prix de littérature jeunesse 1984 du Conseil des Arts du Canada, les Grands Prix 1992 et 1996 de la science- fiction et du fantastique québécois et, plus récemment, le prix Hommage visionnaire, qui couronnait l'ensemble de son œuvre.

Entrevue avec l'auteur (extrait)

Votre recueil est lié à vos précédents romans publiés chez Alire. Qu'est-ce qui relie tous vos textes de science-fiction entre eux, que ce soit des nouvelles ou des romans ? Comment décririez-vous le monde futur que vous avez créé ?

Le titre n'a pas été choisi au hasard. Les Passerelles du temps vient effecti­vement connecter Boulevard des Étoiles à « La Suite du temps », qui était déjà liée à mon roman Chronoreg et à la majorité de mes nouvelles de SF. Tout l'ensemble constitue ce que j'appelle mon « cycle éryméen », que j'ai situé dans le présent et dans le futur proche. Selon la tournure d'esprit du lecteur, on peut qualifier ma SF de dystopique ou de lucide.

Dans vos nouvelles, il est question d'une décision qui a été prise de réduire la population terrestre.  Pourquoi et comment en être arrivé là ?

Il faut avoir lu « La Suite du temps » ou du moins, absolument, Les Écueils du temps. Les allusions dans « Les Passerelles du temps » ne suffisent probablement pas. L'intention d'origine, pour les Éryméens, était de réduire radicalement la fertilité des Terriens, afin que le déclin démographique subséquent soulage la planète des effets catastrophiques de la surpopulation. L'idée était de répandre un agent contraceptif aéroporté, avec l'aide des Alii pour l'aspect logistique. Mais ces extraterrestres ont remplacé le contraceptif par un virus mortel de conception terrienne, et l'opération Anankè a été mortelle pour 96 % de l'humanité. Les gens du Carnaval y réfèrent par l'euphémisme « le Grand Ménage ».

En librairie en février 2023.

Communiqué de presse.

Deux contes musicaux.

Le lion et le singe

Un conte traditionnel d’Afrique avec CD par Franck Sylvestre

Illustrations d’Élise Kasztelan

Le lion est le plus dangereux de la savane.

Quand il arrive, tous les animaux ont peur d’être dévorés !

Mais un jour, le lion tombe au fond d’un grand trou. Le singe se demande s’il doit l’aider à sortir…

Toi, tu ferais quoi ?

Franck Sylvestre nous livre ici, pour le plus grand bonheur des petites oreilles, un conte animalier plein d’humour, qui ne finit pas forcément bien pour tout le monde...

L’auteur et conteur

Originaire de la Martinique, Franck Sylvestre a commencé par jouer de la musique, puis il a étudié pour devenir comédien. C’est seulement ensuite par un drôle de hasard, qu’il a trébuché sur un conte africain qui l’a beaucoup inspiré. Et il est devenu conteur. Depuis il parcourt villes et villages, ici et à l’étranger, pour raconter des histoires aux enfants. Chez Planète rebelle, il a également publié les albums jeunesse Contes du ciel et de la terre (2010) et La légende de Barbe Noire (2018).

L’illustratrice

Après quatre années d’études aux Beaux-Arts d’Épinal et de Rennes, en France, Élise Kasztelan s’installe en Normandie en 2016. Elle y commence son activité de graphiste et illustratrice. En parallèle des commandes et des projets pour des lieux culturels et clients divers, elle imprime ses propres images et

celles d’autres artistes dans son atelier de sérigraphie, et mène des ateliers pour le public. Son travail mêle expérimentations graphiques colorées, impression manuelle et dessin figuratif.

Fiche technique :

Le lion et le singe

Auteur : Franck Sylvestre

Illustratrice : Élise Kasztelan

Éditions : Planète Rebelle

Album cartonné avec CD

ISBN Imprimé 978-2-924797-89-1

ISBN Audio 978-2-924797-91-4

Nombre de pages : 32

Dimensions : 21 × 21 cm

Prix TTC : 19,95 €

Dès 3 ans

Diffuseur : CEDIF

Distributeur : DNM

Livre-CD

1. Le poil de Baribal

Faire un bébé, c’est pas très compliqué.

Il faut...

Rendre visite à la sorcière.

Prendre garde aux abeilles,

aux anguilles et à maman orignal.

Jouer au rodéo.

Sauter dans l’eau.

S’envoler dans les airs comme une

montgolfière, et enfin…

Cueillir un poil d’oreille d’ours noir,

grimpant et grouillant.

Pour adapter ce conte traditionnel, la conteuse abitibienne Renée Robitaille a planté son décor dans les rivières et les forêts du Québec.

Soutenue par les vives illustrations d’Olesya Shchukina, elle répond avec malice et ingéniosité à l’une des premières grandes questions de la vie.

Robitaille, Renée

Conteuse québécoise captivante, Renée Robitaille est également autrice et enseignante à ses heures. Elle raconte tant pour les petites que les grandes oreilles et visite les bibliothèques et les écoles.

Depuis 1999, elle est encensée par les publics de la francophonie, trimbalant ses histoires partout au Canada, en Europe et en Afrique.

Conter fleurette - contes pour enfants

Illustrateur: Olesya Shchukina

Née en Russie en 1986, Olesya Shchukina travaille à Paris en illustration et cinéma d’animation. Elle a fait ses études à l’Université de cinéma et télévision à Saint-Pétersbourg en Russie et à l’école La Poudrière en France. Ses courts métrages Le vélo de l’éléphant et La luge ont été sélectionnés et récompensés par plusieurs festivals internationaux. Olesya a travaillé pour le long-métrage Ma vie de Courgette, en tant que peintre décor et illustratrice. Elle a collaboré notamment avec les magazines Georges, Graou et Grilled cheese.

Compositeur/musicien: Loranger, Étienne

À partir de 5 ans

32 pages ISBN: 978-2-924797-77-8

Année de publication : 2020

Robitaille, Renée

Livre CD 22,95$ Durée totale du CD : 18:35

MP31.99 $

Fiche technique :

Le poil de Baribal

Autrice : Renée Robitaille

Illustratrice : Olesya Shchukina

Éditions : Planète Rebelle

En librairie le 22 avril 2021

Album cartonné avec CD

ISBN Imprimé 978-2-924797-77-8

ISBN Audio 978-2-924797-79-2

Nombre de pages : 32

Dimensions : 21 × 21 cm

Prix TTC : 19,95 €

Dès 3 ans

Diffuseur : CEDIF

Distributeur : DNM

Communiqué de presse.